Any cause of action or claim you may have with respect to the Site (including but not limited to the purchase of Duracell products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Eventuali diritti d’azione o reclami che l’utente potrebbe avere in riferimento al Sito (compreso, senza limitazioni, l’acquisto dei prodotti Duracell) devono essere avviati entro un (1) anno dal momento in cui il reclamo o il diritto d’azione ha luogo.
Any cause of action a User may have with respect to this Web Site must be commenced within two years after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi azione legale che un utente possa intentare in relazione al presente Sito web deve avere inizio entro due anni dalla rivendicazione o dal sorgere della causa dell’azione.
When there is still arthritis 6 weeks after the completion of the second antibiotic treatment, anti-rheumatic drugs should be commenced.
Al termine del trattamento antibiotico, se è presente ancora artrite è consigliabile un periodo di osservazione di circa 6 settimane prima di decretare il fallimento della terapia.
Any cause of action or claim you may have with respect to the Service must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Qualsiasi causa di azione o pretesa si può avere per quanto riguarda il servizio deve essere avviata entro un (1) anno dopo la rivendicazione o causa di azione.
Time bar and severability Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi ricorso alle vie legali che l’utente possa intentare riguardo all’utilizzo del Sito deve essere avviata entro (1) anno dalla comunicazione del reclamo o dal momento in cui si è verificato l’evento per il quali si intende procedere in giudizio.
No investigation may be commenced, however, without the express consent of the Compliance Division.
Nessuna investigazione può tuttavia essere avviata senza il consenso espresso della divisione Compliance.
Order for payment proceedings (“Diatagi Pliromis”): If your claim is undisputed (there is no disagreement about the invoice), then “Diatagi Pliromis” proceedings can be commenced.
Procedimento di pagamento (“Diatagi Plimoris”): se il reclamo è indiscusso (non vi è disaccordo sulla fattura), può essere avviato il procedimento “Diatagi Plimoris”.
Ordinary civil proceedings must be commenced.
I procedimenti civili ordinari devono essere iniziati.
141 It is to be commenced with prayer; and after partaking of abread and wine, he is to gird himself according to the bpattern given in the thirteenth chapter of John’s testimony concerning me.
141 Essa deve cominciare con la preghiera; e dopo aver apreso il pane ed il vino, egli deve cingersi secondo il bmodello dato nel tredicesimo capitolo della testimonianza che Giovanni rese di me.
Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
L’utente deve intraprendere qualsiasi causa legale relativa all’utilizzo del Sito da parte del medesimo entro un (1) anno dall’insorgere del fatto alla base di tale causa o richiesta di risarcimento.
Any claim or cause of action you have with respect to use of the Service must be commenced within one (1) year after the claim arises.
Qualsiasi reclamo o causa di azione in merito all'uso del Servizio deve essere avviato entro un (1) anno dalla richiesta.
Action to be commenced in three months.
Azione per essere avviata in tre mesi.
Any cause of action you may have related to to your use of this Service must be commenced within 1 year after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi azione eventualmente correlata all'utilizzo di questo Servizio deve essere avviata entro 1 anno dal momento del reclamo o dell'insorgere della causa dell'azione.
After downloading the software, the installation must be commenced.
Dopo aver scaricato il software, avvia l'installazione.
Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi azione in giudizio che abbia come fondamento l'utilizzo da parte dell'utente del presente sito deve essere avviata entro (1) anno dal sorgere della controversia o dal fatto che costituisce il fondamento dell'azione in giudizio.
Any claim or cause of action you may have with respect to the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises, regardless of any law to the contrary.
Qualsiasi rivendicazione o azione legale che potresti intraprendere nei confronti del Sito deve essere avviata entro un (1) anno dalla rivendicazione o dall'azione legale, indipendentemente da qualsiasi legge contraria. GENERALE
You agree that any cause of action that may arise under this Privacy Policy shall be commenced and be heard in the appropriate court in the State of California, County of Los Angeles.
L'utente accetta che qualsiasi azione legale che potrebbe essere intentata in merito a questa Informativa sulla privacy deve essere intrapresa e risolta nel tribunale appropriato dello Stato della California, Contea di Los Angeles.
Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the TomTom Websites must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che l'utente possa esercitare in relazione ai Siti Web di TomTom dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile.
Customer agrees that any claim or cause of action arising out of or related to this Agreement must be commenced by Customer within one (1) year after the cause of action arose.
L’Utente acconsente, che qualsiasi citazione o azione legale che può sorgere da questo Accordo, deve essere iniziata entro un (1) anno dal sorgere dell’azione legale.
Any cause of action you may have with respect to your use of the Website must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi causa di azione che potresti avere in relazione al tuo utilizzo del sito web deve essere iniziata entro un (1) anno dopo il reclamo o la causa dell'azione.
Ordinary civil proceedings (“Postępowanie zwykłe”): Civil proceedings can be commenced if the debtor puts forward a defence against an order for payment, or when the claim is disputed.
Procedimenti civili ordinari (“Postępowanie zwykłe”): i procedimenti civili possono essere avviati se il debitore avanza una difesa contro un’ingiunzione di pagamento o quando il ricorso è contestato.
However, if the court decides that there is a substantive dispute, then ordinary civil proceedings will be commenced;
Tuttavia, se il tribunale decide che vi è una controversia sostanziale, verrà avviato un procedimento civile ordinario;
Any cause of action against Atos must be commenced in France.
Qualsiasi azione legale contro Atos deve essere avviata in Francia.
Any claim or cause of action you may have with respect to the Site or Mobile App must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises, regardless of any law to the contrary.
Qualsiasi rivendicazione o azione legale che potresti intraprendere nei confronti del Sito deve essere avviata entro un (1) anno dalla rivendicazione o dall'azione legale, indipendentemente da qualsiasi legge contraria.
Any cause of action or claim you may have with respect to the service must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Qualsiasi causa di azione o pretesa si può avere per quanto riguarda il servizio deve essere avviata entro un (1) anno dal reclamo o della causa dell’azione o tale rivendicazione o causa di azione è prescritta.
There is a fourth championship golf course being built in Ponta do Pargo designed by famous golfer Nick Faldo which is to be commenced this year and is due to be completed by 2013/2014.
Attualmente a Ponta do Pargo si sta costruendo un quarto campo da golf, progettato dal famoso giocatore Nick Faldo, che è stato iniziato quest'anno e che verrà completato nel 2013/2014.
The parties agree that, notwithstanding any otherwise applicable statute(s) of limitation, any arbitration proceeding shall be commenced within two years of the acts, events or occurrences giving rise to the claim.
Le parti concordano che, a prescindere dall’esistenza o meno di altri termini di prescrizione, ogni procedimento arbitrale dovrà essere avviato entro il termine di due anni dall’atto, evento o avvenimento che ha fatto scaturire il reclamo.
1.0449430942535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eventuali diritti d’azione o reclami che l’utente potrebbe avere in riferimento al Sito (compreso, senza limitazioni, l’acquisto dei prodotti Duracell) devono essere avviati entro un (1) anno dal momento in cui il reclamo o il diritto d’azione ha luogo. 